Karl May Friends

The text of the PDF files below may be translated, reproduced, and utilized, in their entirety, under the following conditions:

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/      Please attribute to: See attribution details inside PDF file.

PDFs updated February 2012

Generous excerpts of all my Karl May translations.

Note: all of my Karl May translations now have generous previews directly on


Karl May Friends' blog

sharing excerpts from my Karl May translations

Research and text comparisons. 

Research and history

Make a Free Website with Yola.