English Karl May Books by Marlies Bugmann

Biography, Multi-volume Hardcovers,Anniversary Editions, Adaptations, Research and Art
Adventure Novels and Travel Fiction in Paperback
Novelty Editions of Winnetou
Special Editions
Out Of Vandaemonia is a modern Karl May novel set in colonial Australia; The Rodriganda Romances is an abridged adaptation of May's 'Das Waldroeschen'; colour plates for The Rodriganda Romances and Out Of Vandaemonia are included in the respective companions, the novels contain the black/white images. Winnetou-Book 4 (Expanded Edition) contains the translator's envisaged 'Winnetou's Testament'; Old Surehand contains 2 volumes, with the third (originally the middle volume) abridged as per modern German versions; The Travels of Winnetou & Shatterhand is an adaptation of May's Satan und Jscharioth, with inclusion of the adaptation of an originally omitted story; The Treasure in Silver-Lake contains 100 pages of research and contributions from Karl May Friends around the world; Old Shattarhand & Friends contains Marlies Bugmann's art created for her English Karl May novels translated and published between 2004 and 2014; Josiah Gregg and The Story of the 'Magic' Rifle contains research into Karl May's 'Henrystutzen', or his 'Zaubergewehr'. The Complete Winnetou Trilogy (3 volume hard cover), Old Surehand (2 volume hard cover), and From the Rio De La Plata to the Cordilleras (2 volume hard cover) contain the complete story of the respective works also published as individual paperbacks.
Savage To Saint
Paperback
Savage To Saint - The first English biography of Karl Friedrich May, researched and written by Marlies Bugmann; it features the biography as well as four stories (independently available below).
Cover images link to the individual detail pages of the online bookshop.
Marlies Bugmann
Out of Vandaemonia
(Own fanfiction) Paperback
Out of Vandaemonia Companion
Paperback
The Rodriganda Romances
Hardcover
The Rodriganda Romances Companion - Hardcover
Complete Winnetou Trilogy
Hardcover
Winnetou-Book 4 (Expanded Edition) - Hardcover
Old Surehand (2 Vol)
Hardcover
The Travels of Winnetou & Shatterhand - Hardcover
The Treasure in Silver-Lake
(Special Edition) - Paperback
Old Shatterhand & Friends
Paperback
Josiah Gregg & The Story of the 'Magic' Rifle - Paperback
From The Rio De La Plata To The Cordilleras - Hardcover
Paperbacks
The  Bear Hunter's Son
The  Oil Baron
The  Phantom of Llano Estacado
The  Treasure in Silver-Lake

'Jugenderzaehlungen', or

Boys' Adventures, or

Adventure Novels

Black Mustang
The  Inca's Legacy
"Holy Night!"
Winnetou I
Winnetou II
Winnetou III
Winnetou - Book 4
Old Surehand - Book 1
Old Surehand - Book 2
'Reiseromane', or

Travel Fiction
Captured at Sea
From the Rio De La Plata To The Cordilleras - Book 1
From the Rio De La Plata To The Cordilleras - Book 2
 
Short Stories / Novellas
~
Collections

Inn-Nu-Woh To Merhameh (right) contains 20 short stories and 21 shorts/excerpts from various works.
Inn-Nu-Woh To Merhameh
Faraway Fables
Faraway Fables (left) contains 4 short stories originally published in various calendars.




Old Shatterhand, Genesis (below) contains 6 novellas/short stories.
Four Stories for Savage To Saint (right) contains 4 short stories.

The Joys and Agonies of Being Karl May (centre right) contains 3 short stories.
Four Stories For
Savage To Saint
The Joys and Agonies
Of Being Karl May
Old Shatterhand - Genesis
Winnetou in Pocket Book Edition - Karl May utilised four early Wild West stories to create Winnetou II and Winnetou III. He wrote Winnetou I as a new, one-volume work. However, even Winnetou I has two distinct parts, the first half in which the future Old Shatterhand, still a greenhorn, makes his first, near-fatal, contact with the native people of North America, and the second half in which he, now known as Old Shatterhand, experiences adventures at the side of the members of an Apache tribe, as their equal. The famous trilogy can thus be divided into six individual parts, and presented accordingly, in a handy 6-volume 'pocketbook' format, reminiscent of the old 'Taschenbuch' versions still published today:
Novelty Editions



Pictured left is pocket book vol 6: Winnetou on Hancock Mountain.
All six volumes have the identical cover bearing individual titles.
translated by Marlies Bugmann
for Reinhard Marheinecke

Reinhard Marheinecke, author of the German novel Winnetou und der alte Richter has been writing Karl May pastiche since 1993 and has to date published 42 new Winnetou and Old Shatterhand novels. Winnetou und der alte Richter is the first of his novels to be translated into English.
Winnetou And The Old Judge
Paperback and e-book
Fanfiction

(translation for
Reinhard Marheinecke)

Make a free website with Yola